« Nightshade vs Belladone | Page d'accueil | Toujours de la low et même du lino »

lundi, 29 octobre 2007

Femmes matinales le 30 avril 1951

349849d9e153081882938c7adb92d96f.jpg

J'aime beaucoup la couverture de ce ELLE du 30 avril 1951 : le vert, les pois noir et blanc, le sourire vermillon, le pompon... C'est un numéro très mince de 52 pages.

ba627eee61507078fe445b0f657d450a.jpg

81c37fc2d58c4669ead3f793509dcf07.jpgOn commence avec les pages spectacles : Jean Vilar à Marigny et Serge Golovine à l'Empire. Dans la salle, d'une part Paul Léautaud, de l'autre Arletty...

717ffd31ee4b48ce7801ef39dbcfe79c.jpg

Sur un fond du même bleu que le papier sur lequel écrivait Colette, ELLE présente "cent lettres ardentes qui n'ont jamais été publiées", échangées par Juliette Drouet et Victor Hugo. "Prenez garde de vous laisser prendre par la vieille femme, car je serais forcée de vous reconquérir, ce qui n'est pas au dessus de mes forces, parce que je vous aime" lui écrit-elle par exemple. A gauche, Juliette en 1833, à droite, la même cinquante ans plus tard.

c5ee40772bee7e26da722f8b10344c9a.jpg

Côté people, un grand mariage, celui d'Otto de Habsbourg et Régine de Saxe, qui va attirer les 9 et 10 mai à Nancy pas moins de 150 altesses royales.

dc64d486ab114bd3a0a91024945bfa46.jpg

Le shantung est l'une des vedettes des pages mode grâce aux patrons ELLE va bien. Des modèles "jolie madame" très fifties !

79e0d3432019a583bf1262c91d423bd1.jpg

Quelques pages plus loin, les couturiers lancent le quatre-pièces. Le premier est signé Balenciaga, Cristobal, bien sûr, fondateur de la maison aujourd'hui connue pour les créations de Ghesquière. A noter, le gilet écharpe et le manteau chinois en oursonné doublé de faille.

f06ab4d78bb30a79da316d2e74618da2.jpg

Le second est signé Jeanne Lafaurie et comporte une blouse à pois en mousseline de coton et un manteau de bure rouge à manches courtes.

be8fc3e4b96831dd589ce37b9e1e0d21.jpg

On tourne la page et voici les "Tenues idéales pour femmes matinales". Pas trop pour moi, on aura compris. Mais assorties d'une irrésistible citation de Gabrielle Chanel : "Une femme vraiment élégante doit pouvoir faire son marché sans faire rire les ménagères". Ah Gabrielle, je le savais ! Une femme élégante n'est pas une ménagère...

e58f6d734dfc5fc6f5ff1657d4335217.jpg

Le Bon Magique est un séjour dans un Village Magique, pour ELLES mais aussi pour EUX. Le Tyrol, la Sicile ou l'Andalousie pour 17.300 F (soit 994,95 € pour un ELLE à 2,30 €), 22.200 F ou 23.000 F le séjour de deux semaines tout compris en compagnies de lectrices de ELLE qui savent se montrer "sport" et "bon copain" témoigne un téméraire qui ne donne que ses initiales. Pour partir avec Monsieur, ELLE propose de tricoter "le blouson de son cavalier".

ea7543cb1ba9785da0940832f5273b02.jpg

Enfin, ELLE vole au secours des désordonnées et s'engagne à réconcilier deux ennemis : la femme et les paperasses. Quelle excellente idée ! Plein de conseils écrits tout petit pour conserver au mieux factures et coupures de journaux.

8a1682e3b134e1358e31b0bcbc3ebb89.jpg

51bc14a9e1e50e1c77933edc7d7b4254.jpgBeaucoup de feuilletons et de jeux dans le ELLE des années 50. J'avoue que je n'ai pas tout compris à ces histoires de couples à reconstituer, mais le dessin est bien mignon. Dans Caline et son démon, "Mélissa se débat contre l'amour". Une sombre histoire de petit menuisier, si j'en crois l'illustration.

2e074a6185b3103cb6acd5b871c2d3ab.jpg

Enfin, Marcelle Ségal a lâché le courrier du coeur le temps de retourner sur les bancs de l'école. Désormais les élèves ont la parole, leurs doigts sont sans cesse occupés, ils travaillent par équipes et surtout, ont l'air de s'amuser, note-t-elle. Ce qui n'était pas le cas lorsqu'elle allait elle-même à l'école "autrefois".

Vivement lundi prochain !

EDIT de mardi 14 h 45 : cet oursonné suscite bien des interrogations. En attendant que, peut-être, Francine ne nous en apprenne davantage, je promets d'exhumer prochainement mon dictionnaire des textiles et de tenter d'apporter un minimum d'éclaircissements, sinon sur l'oursonné, du moins sur la faille et le shantung. Et ce, avant la note YSL-années 40 dont d'aucunes doivent se demander si elle verra le jour...

Rendez-vous sur Hellocoton !

16:55 Publié dans Ah, c'est ELLE... vintage ! | Lien permanent | Commentaires (32) | Envoyer cette note

Commentaires

J'adore Victor Hugo, et ne savais pas que le ELLE de l'époque présentait ce genre de correspondance...

Par contre ce qui me fait toujours sourire ce sont les postures des mannequins de l'époque, on dirait des marionnettes (enfin ça c'est la version polie parce que pour être plus claire on dirait qu'elles ont un balai dans le c*l) !

Sinon la phrase de Gabrielle Chanel, un vrai bijou !

Ecrit par : misschanel | lundi, 29 octobre 2007

Ce que j'adorais dans les livres de la comtesse de Ségur, c'était les descriptions de tenues (les robes en percale, les souliers de brocart noirs etc...), c'est exactement ce que tu fais ici: Frieda, tu es ma comtesse à moi.

Ecrit par : Mathilde | lundi, 29 octobre 2007

Je crois que tu vas me faire une copie de l'article " la femme et les paperasses" car les papiers ce n'est pas mon dada ! C'est véritablement ma plus grande plaie !!!

Ecrit par : CECILE | lundi, 29 octobre 2007

En voyant la couverture, j'ai pas réalisé que c'était un numéro ancien... je trouve qu'elle passerait très bien pour une élégante d'aujourd'hui !^^ (mais maintenant je ne dis pas qu'elle ne ferait pas rire les ménagères sur un marché...:-)

Ecrit par : Flabbergasted | lundi, 29 octobre 2007

lorsque la photo apparait je suis sidérée parce que le visage n'est pas démodé et en plus la dame comme comme j'aurais dit enfant (mais à l'époque je n'étais pas née) et bien elle a au moins 70 ans aujourd'hui!
j'aime bien aussi les dessins de la revue de l'époque.

Ecrit par : lavieenrouge | lundi, 29 octobre 2007

quel décalage entre la couv' et les pages mode, non?
sinon, les créations de Cristobal sont bien loin du keffieh et de notre veste chérie :) Faudrait qu'il révise sa copie le Nico...
j'adore ta rubrique, ma Frifri, et surtout le "téméraire" qui ne donne que ses initiales :)

Ecrit par : benetie | lundi, 29 octobre 2007

C'est vrai que la couverture est ravissante, dis donc. Printanière, fraîche, coupe à la Fressange. Marcelle Segal, me dis pas qu'elle était grand reporter quand même avec ses productions.. ;) Signé, une journaliste frustrée

Ecrit par : galliane | lundi, 29 octobre 2007

Eh mais Alix Girod de l'Ain elle a repris y'a pas longtemps le sujet de retourner a l'ecole...
Et puis, je note : demain matin, au marché, je sors donc la petite robe noire, les perles, et tout, histoire de pas faire rire les gens.
une chose me turlupine cependant : le manteau oursonné doublé de faille????
qu'esse?
Et sinon....vivement lundi prochain!

Ecrit par : Camille | lundi, 29 octobre 2007

je suis pas sûre que dans 30 ans les jeunes filles fantasmeront sur nos magazines actuels comme nous sur ces vieux Elle et c'est dommage!!

Ecrit par : loanne | lundi, 29 octobre 2007

que j'aime cette plongée dans l'histoire et de voir la distance .............en moins bien .

Ecrit par : francoisehavan | lundi, 29 octobre 2007

@Misschanel : c'est vrai qu'elles font pas dans le porno chic, les mannequins de cette époque. Et Chanel... reste inimitable.
@Mathilde : tu te rends compte comme c'est beau, ce que tu me dis ? Comme ça m'émeut ?
@Cécile : et moi donc...
@Flabbergasted : c'est vrai que les couvertures sont souvent plus modernes que les pages intérieures.
@Lavieenrouge : il y avait alors beaucoup d'illustrations. Et un ELLE qui a 56 ans... le mannequin de la couv' est une mamie, sûr !
@Benetie : il est mignon, hein, le téméraire ?
@Galliane : Ah Marcelle ! Faudra que je lui consacre un billet tout entier. Au moins.
@Camille : l'oursonné, je pencherais pour u truc genre peluche ? Et la faille, si je me souviens bien, c'est un tissu serré un peu cassant. De la faille de soie, en général.
@Loanne : non, je ne crois pas non plus. Et c'est vrai que c'est bien dommage.
@Francoisehavan : merci. Mais des fois j'aurais presque des scrupules, à susciter tant de nostalgie !

Ecrit par : Frieda l'écuyère | lundi, 29 octobre 2007

Ah ! mon Elle rétro du lundi !! merci :)
En revanche, en speed, alors je reviens lire comme il faut demain matin :)

Ecrit par : Ophélie | lundi, 29 octobre 2007

Arletty, elle avait piscine ?!

Ecrit par : Nath | lundi, 29 octobre 2007

ha haaaa.. c'est toujours aussi délicieusement vintage ici !

Ecrit par : solenne | mardi, 30 octobre 2007

autant de femmes autant d'oeil différents sur le journal
j'en ai tellement des couvertures que celle ci je l'avais oublié
elle est typîque de ma mère : les gants blancs à pois noirs tout elle. ce qui est plus étrange pour un 30 avril c'est la veste qui a l'air d'un paletot, "oursonné" (en ratine?)
voilà Frieda ma curiosité aiguillonée j'irai voir demain à la doc

ps: la télé étant inexistante et les magazines rares ET la personnalité d'hélène Lazareff et de son entourage , ELLE a été un très grand magazine culturel een plus d'être à la pointe de la mode, et ultra people car le Tout-Paris défilait chez les Lazareff

Ecrit par : francine | mardi, 30 octobre 2007

je viens d'exploser de rire en lisant le com' de Nell: tain, mais c'est vrai qu'on dirait un bonnet de bain de bains le machin qu'elle a sur la tête Arletty!

Ecrit par : benetie | mardi, 30 octobre 2007

oups! Désolée, c'est pas Nell, c'est Nath qui a sorti cette perle... c'est écrit tellement petit aussi...
donc, bravo Nath! Tu viens de me déclencher une bonne quinte de toux rapport à ma bronchite naissante qui ne supporte pas les éclats de rire. Merci, hein ;)

Ecrit par : benetie | mardi, 30 octobre 2007

Eh, mais c'est quoi le shantung??? C'est moi qui suis nulle, ou il y a plein de mots qui sont sortis de vocabulaire: comme ce manteau oursonné doublé de faille, ben merde alors, j'ignorais que ca existait!!!

Ecrit par : zabou | mardi, 30 octobre 2007

@Ophélie : tu tu sais quoi ? Un autre la semaine prochaine ! ;-)
@Nath : reviens-vite, toi, j'ai trop ri !
@Solenne : et attends, question vintage, j'ai un truc en préparation !
@Francine : merci d'éclairer notre lanterne, si la doc en dit davantage sur l'oursonné. Chaque fois que je feuillette ces vieux ELLE, je constate à quel point le contenu était varié et à la pointe !
@Benetie : même réaction à la lecture de Nath. Je m'étais demandé quel était ce drôle de couvre-chef.
@Zabou : le shantung, je crois savoir que c'est ce tissu de soie aux fils qui donnent des effets flammés. Ca te cause mieux ?

Ecrit par : Frieda l'écuyère | mardi, 30 octobre 2007

il est beau ce Elle, mais dis-moi tu es née avant 1951?????
faut que j'envoie ça à ma maman, elle va adorer car elle est née Le 24/04/1951! & mon père le 1er mai....

Ecrit par : MARIE SUE | mardi, 30 octobre 2007

Non Marie, je t'en prie, ça va aller, je suis quadra, pas quinqua, et donc pas née avant 1951 ! :-)))

Ecrit par : Frieda l'écuyère | mardi, 30 octobre 2007

c'est drôle comme les créations de "grands" couturiers étaient simples comparées à celles de maintenant.
j'aime beaucoup le dessin sur "le couple idéal", l'homme ressemble étrangement aux jeunes gens présentés dans le ELLE de cette semaine !

Ecrit par : domino | mardi, 30 octobre 2007

Olala ces échanges épistolaires entre Juliette Drouet et Victor Hugo... chaud bouillant !Et sur la page "les couturiers lancent" c'est un peu embetant il manque une jambe à la madame ! Et sinon il me tarde de lire "Mélissa se débat contre l'amour" !!
Merci pour cette super revue de presse !

Ecrit par : toupie | mardi, 30 octobre 2007

hey oui il y a aussi tout un vocabulaire qui se perd , comme la connaissance des matière dans une époque où tout est plyester et viscose ...alors le shantung , la faille , l'organza ou même la ratine c'est du chinois pour les moins de vingt ans . Mais ce que je conseille ardemment pour celle qui veuille se lancer dans la mode c'est d'apprendre l'histoire et le vocabulaire .

Ecrit par : francoisehavan | mardi, 30 octobre 2007

Moi aussi, je trouve la couv' super moderne, mais j'interloque sur un point :

"manteau chinois en oursonné"
Késako l'oursonné ?
C'est toi qu'a fait un jeu de mots et que tu veux dire "petit ourson" ou bien c'était vraiment écrit "oursonné" et auquel cas, ???? C'est quoi cette matière au nom chantant ??

Ecrit par : violette | mardi, 30 octobre 2007

@Domino : ça ferait plaisir à Fonelle, non ? Elle qui voulait des hommes d'antan...
@Toupie : mais c'est vrai, ça fait bizarre ce côté unijambiste. J'avais pas même pas vu !
@Françoise : j'ai eu l'occasion de l'étudier, ce vocabulaire, c'est passionnant.
@Violette : non j'ai rien inventé, c'est écrit "oursonné". J'ai pensé à une sorte de peluche et Francine penche pour de la ratine. Mais comme annoncé dans mon édit, je vais faire quelques recherches.

Ecrit par : Frieda l'écuyère | mardi, 30 octobre 2007

Nan, ça me parle pas plus qu'avant le shantung :-( Ca existe encore, tu crois, comme tissu?

Ecrit par : zabou | mardi, 30 octobre 2007

Tellement plus glamour que celui d'aujourd'hui!

Ecrit par : Mlle E | mardi, 30 octobre 2007

Oursonné moi aussi j'suis interpellée??? Moltonné?? J'en ai aucune idée, dis nous vite Frifri!! Franchement c'est clair que c'est carrément plus classe, glamour que notre Neo punk actuel! C'est quand même super élégant les gants mine de rien!

Ecrit par : Dyns | mardi, 30 octobre 2007

@Zabou : oui, oui, ça existe encore !
@Mlle E : eh oui, toujours la nostalgie du lundi !
@Dyns : sortons les gants, moi je dis, y'a qu'à se souvenir de Rita Hayworth !

Ecrit par : Frieda l'écuyère | mardi, 30 octobre 2007

je trouve très juste dans une époque sans mémoire de ressortir des vieux ELLE pour constater de la qualité perdue et de l'avant garde de ce magasine dans une France ou la femme n'avait pas encore le droit de voter entre autre , ni d'avorter ni de rien du tout . ELLE a été un journal avnt garde et osé à tout point de vue , il ne faut pas oublié Héléne Gordon Lazareff qui fut une femme audacieuse , cultivée et qui a insufflé avant l'heure la liberté . Je suis très fière d'avoir travailler pour ce magazine , dans une belle époque où l'exigence était la règle du jeu .

Ecrit par : francoisehavan | mardi, 30 octobre 2007

bon ça va je suis rassurée!!!
nan je déconne mais je me doutais ben que t'étais bcp plus djeuns que ma mummy!!!

Ecrit par : MARIE SUE | mardi, 30 octobre 2007

Les commentaires sont fermés.