Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Low ou ankle, les boots ? | Page d'accueil | Quand fanera la Tulipe noire... »

mercredi, 10 octobre 2007

T'as tes souliers ?

e50da725dda744170e77bb1b7997535b.jpg

Ca se bouscule pour le petit précis, en fait il y a plein de mots qui mériteraient qu'on s'intéresse à leur cas. Aujourd'hui, le soulier.

Soulier, ça m'a longtemps paru dépassé. Un mot qui ne faisait pas partie de mon vocabulaire. Et puis un jour, alors que je m'intéressais déjà de près à la fashionnerie, je devais avoir 16-17 ans, j'ai avisé une pub de chaussseur de luxe, dans un ELLE sûrement, et me suis demandé pourquoi il y était écrit "souliers". Et pas chaussures.

06cc8d40c5e0d1c4508599decade2abd.jpg

b636053ecc0c7392d212974493f8f0ff.jpgJe me suis depuis rendu compte que les chausseurs de luxe font invariablement dans le soulier. Jamais dans la chaussure. C'est le cas du bottier Berluti. Sur son site internet, il est écrit "souliers". C'est le cas de Dior. Sur le site internet, idem. Des souliers. Et, entre parenthèses, pas la quintessence de la tendance pour les modèles présentés, chez Dior. Dans les séries de mode des magazines, la question ne se pose pas. On y décrit des escarpins, des babies, des salomés, des derbies, des sandales, des boots, des bottes, des cuissardes mais pas de chaussures ni de souliers. Le cas échéant, on classe ce qui chausse dans les accessoires.

Aussi ai-je été surprise par la petite analyse trouvée sur le site de TV5. Le linguiste Bernard Cerquiglini y tient une délicieuse rubrique et il dit ceci, au sujet du soulier : "il s'agit d'un mot basique, que l'on retrouve dans les français régionaux en Louisianne ou au Québec" (SuperTomate ou Esther, si vous me lisez....). "Le soulier recouvre bien le pied, il est un terme de référence, y compris culturellement, comme pour le Soulier de satin de Claudel."

A l'inverse, la chaussure, toujours selon Bernard Cerquiglini, "comme tous les mots en "ure" désigne un résultat". La chaussure chausse. "Dans la bonne langue on utilise donc le mot chaussure, plus élégant, comme dans l'expression chaussure de ville. Soulier est un solitaire alors que chaussure appartient à une famille (chausseur, chausser)" conclut le linguiste.

Dans le luxe, on en serait en désaccord avec le linguiste ?

aad53f4bca8d39759393210c0b99f1a4.jpg

Quoiqu'il en soit, moi je passerais bien l'hiver en sandales. Comme y invite le Fig'Mad' de samedi. Ca me parle, ça, comme souliers.

Rendez-vous sur Hellocoton !

13:35 Publié dans Petit précis de vocabulaire de la mode | Lien permanent | Commentaires (23) |  del.icio.us |  Facebook

Commentaires

Bravo! Tu vas nous faire d'autres articles sur des mots "surranés"??? J'adooore. Mon cher et tendre est Québécois et je confirme, il dit 'souliers' (et "bobettes" pour caleçon, et "chandail" pour t-shirt etc...).

Écrit par : Mathilde | mercredi, 10 octobre 2007

"Souliers" ca me fait surtout penser aux chaussures de princesses. Mais ne sommes nous pas toutes des princesses? :)

Écrit par : Cily | mercredi, 10 octobre 2007

Moi, j'aime pas du tout ce mot soulier, ça fait un peu ancien!
Shoes. c'est parfait, court et facile !

Écrit par : Anne | mercredi, 10 octobre 2007

Comme Cily, pour moi c'est un terme de princesses, et ça me va comme ça!!

Écrit par : mzelle-fraise | mercredi, 10 octobre 2007

Va savoir pourquoi mais soulier ça me fait penser au dessin animé "Princesse Sarah". Quelqu'un voit le rapport ??!

Écrit par : toupie | mercredi, 10 octobre 2007

Ben tu sais quoi, frifri? Hier, qd j'ai fait mon analyse de la LB, j'ai utilisé le terme soulier, et en l'écrivant je me suis demandée pourquoi je l'utilisais pour désigner une chaussure basse... Tu fais de la télépathie ou quoi???
PS: ceci dit, je l'employais donc à mauvais escient...

Écrit par : zabou | mercredi, 10 octobre 2007

Il est vrai que le mot "soulier" paraît désué mais j'ai ouï dire qu'en effet c'était le terme employé par le monde de la mode et du luxe en particulier.
Contrairement au linguiste, je pense qu'il s'agit d'un vocabulaire assimilé à un "jargon" comme il en existe dans chaque profession.

Toujours très intéressants tes billets..; j'adore !

Écrit par : misschanel | mercredi, 10 octobre 2007

Un soulier est une chaussure qui couvre le pied sans monter plus haut que la cheville. Sa semelle est faite d'un matériau résistant. On dit aussi familièrement « godasse » ou « pompe ».

Ne serait il pas employé surtout chez les hommes?

Je suis inquiète pour la nana de la pub sergio rossi, est-elle coupée en deux? Ou bien a t elle un cadavre sur ses jambes?

Écrit par : soffi | mercredi, 10 octobre 2007

Heu... moi les souliers ca m'évoque bien un Rossi... mais pas le Sergio, plutot Tino voyez... et par la même occasion le Père Noel et ses cadeaux.
Remarquez en même temps... des Sergio Rossi pour Noêl... :-)

Écrit par : walinette | mercredi, 10 octobre 2007

ça me rappelle une anecdote quand j'étais à la fac. On avait un prof super prout prout (genre il faisait le baise main aux vieilles et vouvoyait les enfants). Bon, c'était un con, hein, je pouvais pas le blairer. Et, un jour, un copain lui fait remarquer qu'il a de belles chaussures. Et là, mon con, il lui réplique :" quand on parle de Berluti, on dit SOULIERS!"... Mon copain est resté comme 2 ronds de flan :)
N'empêche que cette grosse moule, après, tout le monde savait qu'il vait des Berluti aux pieds...

Écrit par : benetie | mercredi, 10 octobre 2007

ça me rappelle une anecdote quand j'étais à la fac. On avait un prof super prout prout (genre il faisait le baise main aux vieilles et vouvoyait les enfants). Bon, c'était un con, hein, je pouvais pas le blairer. Et, un jour, un copain lui fait remarquer qu'il a de belles chaussures. Et là, mon con, il lui réplique :" quand on parle de Berluti, on dit SOULIERS!"... Mon copain est resté comme 2 ronds de flan :)
N'empêche que cette grosse moule, après, tout le monde savait qu'il vait des Berluti aux pieds...

Écrit par : benetie | mercredi, 10 octobre 2007

Soulier... un mot que j'avais complètement oublié! pourtant ma grand mère qui avait un magasin de chaussures me disait souvent "Ne salis pas tes souliers"

Écrit par : lavieenrouge | mercredi, 10 octobre 2007

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Bien vu benetie, Tino à la place de Sergio, et le tour est joué!

Écrit par : soffi | mercredi, 10 octobre 2007

Le terme de soulier est très usité dans l'univers du luxe, un peu comme celui chicissime de "maison"! Chez Vuitton, tout le personnel a pour mission de parler de soulier, le terme de chaussure y est totalement bani! Fais l'essai avec un vendeur Vuitton, il te reprendra aussi sec, très drôle comme expérience!!!

Écrit par : Material Girl | mercredi, 10 octobre 2007

Soulier est très usité dans l'univers du luxe, un peu comme on parle d'une "maison"... beaucoup plus chiccc! Chez Vuitton, tout le personnel a pour mission de parler de soulier, le terme de chaussure y est bani! Et si tu parles à un vendeur, il te reprendra tout de suite, si tu dis chaussure, expérience assez drole!

Écrit par : Material Girl | mercredi, 10 octobre 2007

Moi ça me choque pas mais c'est vrai que le luxe remet ce terme au gout du jour, c'est plus élégant que godasses, tatannes, godillot, galoche etc... Mais bon moi ça m'évoque petite chaussure élégante quand même...

@ Toupie : princesse Sarah!!! Oui oui oui !! Alalala!! C'était mon dessin animé préféré!! Avec cette vieille aigrie de m***** (oui j'ose pas mettre des gros mots chez toi Frifri :)) madame Mangin!!

Écrit par : Dyns | mercredi, 10 octobre 2007

@Mathilde : oui oui, je maintiens, ce sera rubrique ! Sont forts ces Québécois !
@Cily : et Cendrillon et la pantoufle de vair ? Tiens, si je prenais pantoufle, aussi ?
@Anne : en plus, depuis NYC, tu vas pas nous dire autre chose ? ;-)
@Mzlle-Fraise : c'est la version poétique du soulier de terroir.
@Toupie : pas moi, c'est pas ma génération. :-)
@Zabou : ben oui, le soulier c'est bas mais c'est pas low pour autant si j'ai bien compris ? Je file te lire !
@Misschanel : merci, Miss !
@Soffi : je pense qu'elles sont deux en effet. Je penche pour le cadavre. Y'en a qui tueraient pour une paire de pompes ?
@Walinette : alors là tu me sidères. Si j'étais de mauvaise foi je me la péterais en disant que l'illustration c'était fait exprès. Mais non. T'es trop forte !
@Benetie : eh oui, Berluti c'est LE soulier par excellence.
@Lavieenrouge : elle était chic, ta grand-mère. Ou terroir, on sait plus trop.
@Soffi : rendons à Walinette...
@Material girl : oui j'ai noté ça, dans le luxe, chaussure est une quasi grossièreté. Bordel.
@Dyns : oui, c'est très élégant. Mon blog aussi, est élégant. Mais tu dis des gros mots quand même si t'as envie. Sauf que pas tout le temps, non plus. Bordel bis.

Écrit par : Frieda l'écuyère | mercredi, 10 octobre 2007

Pour une paire de pompes non, pour une paire de souliers, qui sait??

Écrit par : soffi | mercredi, 10 octobre 2007

J'aime bien soulier, un peu desuet, feminin....
et j'en ai une folle envie mais pas de low boots - je voudrais des talons hauts et des ballerines. tout le monde s'enf out mais faut que je m'exprime.

Écrit par : Miss Zen | mercredi, 10 octobre 2007

Donc si j'ai bien compris, toi, tu as des envies de sandalurer?
Moi, le soulier, ça m'évoque l'endroit ou le pere noel doit me mettre mes cadeaux. sauf que j'ai toujours mis des chaussures énormes, genre grosses basket,s parce que je croyais que les cadeaux dépendaient de la taille des chaussures.
Mais j'aime bien, ce mot, soulier.... J'ai l'image des derbys, par contre, pour moi!

Écrit par : Camille | mercredi, 10 octobre 2007

@Soffi : je te tendais la perche mais c'était même pas exprès !
@Miss Zen : non non exprime-toi !
@Camille : c'est vrai, le derby (derbys ? derbies ? contournons la difficulté) est assez soulier.

Écrit par : Frieda l'écuyère | mercredi, 10 octobre 2007

olalalala mais les Derby Camper, mua mua, smuack smuack elles sont trop belles

Écrit par : ptite girl | jeudi, 11 octobre 2007

Ca va, j'ai saisi ! ;-)

Écrit par : Frieda l'écuyère | jeudi, 11 octobre 2007

Les commentaires sont fermés.