« Le cas des Ray-Ban Clubmaster #1 | Page d'accueil | Au 731e jour... »

jeudi, 30 juillet 2009

Et au Japon ?

couv.jpg

La blogo a du bon, on reçoit des cadeaux de ses lectrices (ah, ah, et pas que de la part des marques, n'en déplaise à quelques esprits chagrin). C'est donc une jolie surprise que m'a réservée Marion : me proposer de m'envoyer un ELLE du Japon.

couv 2.jpg

Et la seconde surprise, c'est le sens du feuilletage !

pub.jpg

Tu verras, m'écrit Marion, c'est très orienté occidental. De fait, on croise peu de Japonais, au fil des pages. A part, parfois, au détour d'une pub.

audi.jpg

Une petite Audi aux couleurs de ELLE ?


audi 2.jpg

Non, vraiment ?

cannes.jpg

Penelope Cruz fait la couv' et ce numéro d'août démarre sur des images de Cannes. Mais je n'y ai pas vu l'inoubliable Lio et autres ratages modesques.

charlotte.jpg

Avec en prime une interview de Charlotte Gainsbourg.

body.jpg

Suit une rubrique body dans laquelle j'ai seulement compris qu'il est question de mensurations. Jolie brochette de people, - une bonne douzaine en tout - et pas une seule Asiatique.

déco.jpg

Les pages déco sont elles aussi très Paris, ah, Paris !

léo.jpg

Le léopard est partout. Le ELLE Japon n'allait pas faire exception.

wonderland.jpg

Côté série mode, l'une est shootée par Takaki Kumada.

wonderland 2.jpg

Mais n'a pas grand-chose de japonais.

Bensimon.jpg

Une autre est signée Gilles Bensimon, le stylisme étant de Tomoki Sukezane.

rampling.jpg

La couv' annonce du 80's style.

rampling 2.jpg

Rouge-noir-blanc, on est en plein dedans.

rampling 3.jpg

Cette série Yamamoto-Ferragamo incarnée par Charlotte Rampling est mon coup de coeur de ce numéro japonais.

rampling 4.jpg

Mais bon, cela m'a rappelé un ELLE sans fard, Charlotte doit décidément y être pour quelque chose.

trend.jpg

C'est Chanel mais cette image...

Fruits 3.jpg

... m'a irrésistiblement fait penser aux bouquins Fruits et et aux tenues déjantées photographiées au Japon.

manucure.jpg

Côté manucure...

manu 2.jpg

... on n'est pas là pour rigoler.

manu 3.jpg

Ca envoie du lourd !

beauty.jpg

Je n'ai rien compris aux légendes, mais peut-être une autochtone, enfin, pour donner ses secrets de beauté ?

Merci encore à Marion, pour la balade ! Prochain épisode : un ELLE russe.

EDIT : c'est tout-à-fait fortuit mais ça tombe on ne peut mieux : je viens de m'apercevoir que j'ai bénéficié hier d'un lien sur un blog japonais, qui reprend une image tirée de l'un de mes ELLE vintage.

Rendez-vous sur Hellocoton !

13:15 Publié dans ELLE d'ailleurs | Lien permanent | Commentaires (28) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : mode, elle, magazines, japon

Trackbacks

Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://www.doucementlematin.com/trackback/2308401

Commentaires

Elles Sont bien mignonnes les Charlottes!

J'ai voté

En ce moment je pense à toi puisque je fais les marchés à la brocante pour mes blogs de chaises et de lampes.
L'autre jour à La Baule j'ai vu des chemises (grand-père) bleues, des tables d'écolier, des objets en zinc, et surtout une Blanche Neige en céramique. Et dans ma tête il s'est imprimé FRIEDA.
Plus tard j'ai craqué pour Lilitop (une copine) et j'ai acheté OUI OUI dans une petite voiture en plastique. 'ai raison gardé devant un Casimir de 20 cm.
Bref avant je ne faisais pas les brocantes et maintenant j'aime follement bien.

Ecrit par : lavieenrouge | jeudi, 30 juillet 2009

Leur modèle c'est la femme occidentale, c'est sûr! c'est flatteur pour nous, mais bon... c'est étrange!

Ecrit par : Sylvie | jeudi, 30 juillet 2009

CherBibi est chinois, comme deja dit ici plus d'une fois, et il me racontait que ses parents lui pincaient le nez quand il était bebe pour qui'il n'ait (nez?!) pas un "nez plat chinois"-je cite. DOnc en fait le modele occidental c'est pour tout. Mais paradoxalement, ca leur a fait un choc au début que je ne sois pas asiatique.
Va comprendre Charles!! (ca c'est mon expression préférée du moment, j'essaye de la recaser autant que je peux!)

Ecrit par : Baraginie | jeudi, 30 juillet 2009

Ouhla la manucure c'est du lourd en effet !
Sinon la série avec Charlotte Rampling est top et surprenante dans le bons sens du terme.

Ecrit par : Bulles d'infos | jeudi, 30 juillet 2009

On dirait un magazine européen, c'est dommage de pas plus affirmer leur culture, non?

Ecrit par : The Biche | jeudi, 30 juillet 2009

Oufff ! lavieenrouge est humaine, elle trouve enfin du plaisir à chiner des vieux trucs :)) mais je rigole, hein !!

Je dirais moui... bon, super occidental, dépaysement 0.... En revanche, pour les nippons j'imagine que c'est un des must européennisant, avec the Paris's Touch, et hop... c'est plié ! Facile !

Euh par contre les ongles, là ça rigole plus.... pas de make up nude, là ;)

Ecrit par : mariga(z) | jeudi, 30 juillet 2009

On l'a pas déjà vu chez nous cette couv d'ailleurs ???
Pfff... J'ai pas acheté le ELLE, quel ennui ! Numéro Sexe.... Mouais, c'est comme le spécial beauté et/ou régime ?! non ?

Ecrit par : mariga(z) | jeudi, 30 juillet 2009

C'est fou effectivement ce modèle occidental. Après va expliquer aux jeunes filles indigènes que leur peau et leurs cheveux sont sublimes. Je me souviens d'un voyae en Asie, les jeunes autochtones n'aimaient pas leur couleur et rêvaient d'être comme nous. Décidément ! Je suis un milliard de fois contre l'unoformisation... Leurs produits au moins ils en parlent... Une sacrée belle idée ces mags du monde...

Ecrit par : sarah babille | jeudi, 30 juillet 2009

C'est génial. bon, c'est vrai que question japonaises, on est pas très servis, mais c'est génial, je trouve, de voir des Elles d'autres pays, histoire de.
(moi je retiens quand même uniquement que, si je me marie, ce sera en tailleur pantalon blanc, comme Mélanie Laurent à Cannes...)

Ecrit par : Camille | jeudi, 30 juillet 2009

Y a même pas besoin de lire les articles ! On comprend tout avec les photos : )
Bensimon s'exporte au Japon? sur ma vie il est plus fort que Coco.. Chanel : )

Ps : j'ai du lire quelque part que penelope était une icone gay au Japon !

Ecrit par : M1 | jeudi, 30 juillet 2009

Je veux être belle comme Charlotte Rampling quand je serai grande!

Ecrit par : Cat | jeudi, 30 juillet 2009

D'accord on sent le poids du modèle occidental. Mais tous ces caractères japonais autour de Penelope Cruz, j'aime beaucoup.

Ecrit par : Madame Kévin | jeudi, 30 juillet 2009

Ah tiens je reviens pour dire que j'ai eu une coloc' qui adorait le style Fruits, sauf qu'en fait elle mettait que des fringues Gothiques, jamais un truc coloré.

... faut que j'arrete de squatter les blogs, je fous vraiment que dalle des mes vacances, quelle honte!!

Ecrit par : Baraginie | jeudi, 30 juillet 2009

Merci à Charlotte et à toi de nous avoir fait partager ce ELLE made in Japan. Leopard fever: yes !

Ecrit par : Stéphanie | jeudi, 30 juillet 2009

@Lavieenrouge : ce qui est drôle, c'est que j'en ai pas fait une seule cette année. J'ai plus de place, je veux pas accumuler :)
@Sylvie : dommage !
@Baraginie : bon, en même temps, chacun ses paradoxes. Mais ça a donné quoi, ce nez pincé ?
@Bulles d'infos : c'est vraiment le truc sur lequel j'ai accroché !
@Mariga(z) : j'ai même pas vu que c'était un spécial sexe, pour te dire comme c'est encore un numéro qui m'a passionnée... Quant à la couv', qu'est ce qui ressemble plus à une couv' avec Péné qu'une autre couv ' avec Péné ? (tu noteras mon sens de la subtilité) :)
@Sarah : j'ai tous ceux ramenés de croisière, de quoi voir venir !

Ecrit par : frieda l'écuyère | jeudi, 30 juillet 2009

@Camille : je suis ravie que ça vous plaise, cette rubrique d'été ! Mélanie est LA star de ce Cannes 2009 !
@M1 : une icône gay ?! Sont bizarres ces Japonais. Ceux que je connais ici qui l'apprécient sont pas gay du tout :)
@Cat : je veux pas y penser, mais oui, quand même !
@Madame Kevin : moi pareil, j'ai rien compris mais c'est joli !
@Baraginie : ah ben non squatte tant que tu veux, moi j'aime bien !
@Stéphanie : je pense que tu veux dire merci à Marion ! :)

Ecrit par : frieda l'écuyère | jeudi, 30 juillet 2009

C'est pas très japonais à part les pubs.
Sinon, c'est bien ce que je disais l'autre jour : Rampling vieillit bien..

Ecrit par : emanu124 | jeudi, 30 juillet 2009

Et bien ils s'intéressent plus à nos stars que nous aux leurs, je comprends mieux pourquoi toutes les jeunes filles veulent se faire débrider les yeux..
C'est rigolo, on peut en voir d'autres pays, genre ça existe Elle en Arabie Saoudite ?

Ecrit par : Aude Nectar | jeudi, 30 juillet 2009

Très sympa ce feuilletage du Elle Japon, avec pour moi aussi un gros coup de coeur à Charlotte Rampling en Yamamoto. Qu'est-ce que j'aime Yamamoto, et ces vêtements semblent faits pour elle.

Ecrit par : Miss Glitzy | jeudi, 30 juillet 2009

frieda @ j'adore Penelope, et moi non plus je ne suis pas gay (ni japonais non plus!) : )

Aude Nectar @ ELLE existe en arabie saoudite dans sa version "ELLE Oriental" éditée au Liban, mais revu et corrigé par le feutre noir de "la police de la promotion des moeurs" qui dessine un cycliste et un pull pour toutes les mannequins, donc aucun intérêt!

Ecrit par : M1 | jeudi, 30 juillet 2009

Merci Marion. :)

Ecrit par : Stéphanie | vendredi, 31 juillet 2009

J'aime le délire de leurs ongles ! Sinon pas de quoi s'affoler ... nous copier est vraiment dommage. J'ai un Elle HK, China et Taiwan (trop lourd à poster Fri) et l'équilibre Asie/ici est nettement visible et inventif. Pour le kitch ou pas j'aimerais voir un Elle indien !!!

Ecrit par : Sunny Side | vendredi, 31 juillet 2009

En général la presse féminine Japonaise a une majorité de mannequins Européennes et dans l'ensemble, oui, c'est occidental.. Surtout pour les magazines comme ELLE, Marie-Claire et Vogue qui ont en plus, des articles communs au "magazine mère".
Marion a eu une excellente idée. Merci de nous le faire partager! La séquence de vernis est un grand moment "kawaï".

Ecrit par : isabelle | vendredi, 31 juillet 2009

@Manu : nous sommes d'accord, comme quoi des fois, mouhahaha !
@Aude Nectar : je n'ai ni Arabie Saoudite ni Inde mais je reviendrai avec du ELLE Baltique !
@Miss Glitzy : on l'a un peu oublié mais pourtant...
@M1 : un cycliste, ah ouais, en effet...
@Stéphanie : mais merci aux Charlotte aussi :)
@Sunny side : lançons un appel au ELLE indien !
@Isabelle : oui, malgré tout, il y a des spécificités, comme les ongles kawaï !

Ecrit par : frieda l'écuyère | vendredi, 31 juillet 2009

Charlotte Rampling est toujours aussi sublime et apparemment, elle ne cède pas aux pressions du Botox, curieux symbole pour les japonaises tout de même ! Et ces ongles, pétard, la classe internationale, en plus, on peut assortir les mains et les pieds pour un total look so chic !

Ecrit par : Anaïk | vendredi, 31 juillet 2009

@Anaïk : trop forte, Charlotte !

Ecrit par : frieda l'écuyère | vendredi, 31 juillet 2009

Oh mais qu'est-ce que c'est ? une tour Eiffel remplie d'eau bénite ?? J'en veux une !!

Ecrit par : oriane | vendredi, 31 juillet 2009

Ravie que ça vous plaise! Le Japon a des publications plus japonaises mais rarement haut de gamme plus street.

Ecrit par : Marion | vendredi, 31 juillet 2009

Écrire un commentaire