Doucement le matin, pas trop vite non plus l'après-midi

Ce numéro de ELLE du 30 septembre 1960 est un spécial maille, et les photos de la série mode ont été prises à Sauxillanges, une vieille petite ville d'Auvergne, précise le seommaire. C'est là que s'est posé, entre deux pots de bégonias un bonnet boule à bord frisé (Galeries Lafayette).

Avant d'arriver à Sauxillanges (47 km de Clermont-Ferrand, 12 km d'Issoire, 450 m d'altitude, 1175 habitants), Marla a renconté un des plus importants personnages du pays : André Bertix, le facteur.

Marla est aussi allée à l'école de filles, rencontrer les élèves et leur jeune directrice Mlle Chalimbaud, 22 ans, sortie de Normale il y a deux ans. Quant à la 2 CV, à droite, c'est celle du médecin du village, Francis Génillier, qui entre deux tournées, a permis à a Agathe de poser à travers le toit. So père était médecin, ses trois frères sont dentiste, chirurgien et médecin.

Sauxillanges a bien sûr son équipe de foot, majoritairement composée d'étudiants à Clermont-Ferrand. Son président, M. Lagneau, est aussi notaire. Il y a aussi 20 pompiers, parmi la population. Ils sont commandés par un lieutenant-commandant grisonnant et moustachu : Marius Tournemire (à gauche d'Agathe). Il est né à Sauxillanges en 1903 et connaît toutes les histoires du pays.